CineGouna Series：埃及编... Features
据《Variety》2026年10月22日报道，埃及知名编剧玛里亚姆·纳乌姆（Mariam Naoum）正式出任埃尔古纳电影节（El Gouna Film Festival）全新推出的剧集开发实验室CineGouna Series负责人。该计划旨在搭建一座桥梁，让阿拉伯世界的新锐电视编剧能够直接对接制片人、流媒体平台和买家，突破目前“令人窒息”的市场困局。纳乌姆在发布会上坦言：“我们被关在门内，外面是广阔的世界，但门却没有打开。”
地下恋情CineGouna Series：从电影节延伸出的剧集孵化器
CineGouna Serie于2026年10月在红海度假胜地埃尔古纳启动，是埃及最著名电影节之一的产业延伸计划。据《Variety》透露，该实验室将每年挑选6至8个阿拉伯语电视剧项目，提供为期数月的剧本开发指导，并在次年电影节期间举办“剧集市场日”，邀请国际买家、电视台和流媒体代表参与闭门洽谈。纳乌姆曾是《谢赫·杰克逊》（Sheikh Jackson）等获奖影片的编剧，她表示：“电影节的选片人经常抱怨阿拉伯剧集难以进入国际视野，但问题不在人才，而在于剧本缺乏商业打磨和推介渠道。CineGouna Series就是要改变这一点。”
姐弟恋情阿拉伯剧集“令人窒息”的困境
纳乌姆在发布会上直言：“我们正感到窒息。每年有大量优秀的阿拉伯剧集项目，却找不到愿意冒险的买家。”她指出，中东和北非地区的电视市场长期被埃及、黎巴嫩和海湾国家的传统电视台主导，流媒体平台如Netflix、Shahid和Starzplay虽然已进入该区域，但原创阿拉伯语内容的采购标准苛刻，许多年轻编剧的作品被拒之门外。据《Variety》引述其调查，2026年阿拉伯语电视剧产量预计超过120部，但能在国际平台播出的不足15%。纳乌姆补充道：“我们需要的不是同情，而是专业的剧本医生、销售策略和试播集制作支持。”
跨国恋情关键人物：CineGouna Series团队与顾问
| 姓名 | 角色 | 代表作/背景 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| 玛里亚姆·纳乌姆 | 负责人 | 电影《谢赫·杰克逊》《蓝色大象》编剧，埃及最受尊重的女性编剧之一 |
|---|
| 海瑟姆·达布尔 | 产业顾问 | 沙特阿拉伯MBC集团前内容主管，资深购片人 |
|---|
| 玛里亚姆·阿布·奥夫 | 剧本导师 | 埃及导演、编剧，作品《开罗时光》曾在柏林电影节展映 |
|---|
| 莎拉·阿尔-贾布里 | 市场总监 | 曾主导Netflix中东原创剧集《铝线》的本地化策略 |
|---|
来源：CineGouna官方新闻稿及《Variety》2026年10月22日报道
打破地域限制：阿拉伯剧集的全球市场
纳乌姆强调，CineGouna Series并非只服务于埃及或海湾国家，而是面向整个阿拉伯语世界。实验室在首年收到了来自摩洛哥、突尼斯、约旦、黎巴嫩和伊拉克等8个国家的超过40个投稿。她表示：“阿拉伯语是超过4亿人的共同语言，但我们的故事却常常被局限在地方频道。CineGouna Series希望帮助编剧从创作初期就考虑国际发行——比如第二语言字幕、跨文化主题的叙事技巧。”一位参与项目筛选的制片人向《Variety》透露，入围的6个项目中，有3个采用了“类型化”路线（悬疑、犯罪、科幻），这在阿拉伯电视剧中尚属罕见，很可能吸引Netflix和Disney+等平台。
流媒体平台：机会还是威胁？
传统电视台的预算削减和流媒体平台的崛起，正在重塑阿拉伯电视剧的生态。据《Variety》分析，2024年至2026年，沙特阿拉伯的流媒体订阅用户增长了235%，阿联酋增长了180%。但本地原创内容的比例仍然很低，约占总库的22%。纳乌姆认为，这恰恰是CineGouna Series的机遇：“流媒体平台需要本土内容来留住订阅用户，但他们难以直接从中东庞大的独立作家群体中筛选项目。我们充当中间的‘过滤器’，为平台提供经过打磨、有商业潜力的剧本。”她透露，已经有2家国际流媒体平台表示将参加2027年埃尔古纳电影节的“剧集市场日”。
不止于写作：全方位扶持计划
CineGouna Series不仅提供剧本咨询，还专门设有“制片人训练营”和“数字营销工作坊”。纳乌姆解释：“很多阿拉伯编剧不知道怎么给制片人写提案信，不知道如何准备一套30页的创作圣经。我们安排了4位资深制片人一对一指导。”此外，实验室还提供一笔高达5万美元（约合18万埃及镑）的试播集拍摄资助，用于制作5到10分钟的概念短片。纳乌姆表示：“我们希望用这些短片帮助编剧在买家面前证明自己讲故事的视觉能力。”
FAQ：关于CineGouna Series的常见疑问
Q1: CineGouna Series对投稿项目的语言和格式有什么要求？
A1: 投稿必须使用阿拉伯语剧本（可以是埃及方言或标准阿拉伯语），故事背景需与阿拉伯世界相关。格式上接受电视剧（每集时长30-60分钟）和迷你剧（3-8集）。原创、改编均可，但须拥有完整版权。入围项目将在2027年埃尔古纳电影节期间公布，并在随后的12个月内完成开发。详细申请流程见埃尔古纳电影节官网。
Q2: 能否保证入围项目最终被平台或电视台购买？
A2: CineGouna Series不直接保证发行，但会为每个项目提供至少3次面向国际买家的闭门推介会。实验室已与MBC、Shahid、Zee中东、Starzplay等7家播出方签署了优先审阅协议。截至2026年10月，首期项目中有2个已获得非约束性意向书。纳乌姆强调：“我们给予的是机会，但最终的成功取决于故事本身的质量和团队的执行力。”
结语：阿拉伯电视剧产业的转折点
CineGouna Series的启动标志着阿拉伯电视剧从“自产自销”向“全球流通”迈出的关键一步。玛里亚姆·纳乌姆和她的团队正在用专业训练和市场对接，破解“找不到买家”的困局。如果这一模式被证明可行，它将成为中东地区众多独立编剧的灯塔，推动阿拉伯语影视作品在世界屏幕上占据应有的位置。
