巴西法院命令政府保障原住民投票权：免费交... Features
巴西帕拉州联邦法院于2026年10月23日下令，要求政府在周日（10月25日）总统决选中切实保障巴西原住民投票权，提供免费交通、翻译和食宿等支持。据美联社报道，法院指出地理距离和缺乏交通使形式上认可的权利在实际中无法行使。该裁决批准了联邦检察官于10月21日提交的请求，要求提供河流、陆路或空中免费交通，以及食物、翻译、文化协调员和原住民语言标志等配套措施。
新闻资讯法院裁决：交通与语言保障成关键
裁决中写道：“地理距离，加上缺乏可及的交通工具，可以使得一个形式上认可的权利在实际中无法行使。”联邦检察官的诉讼引用了全国多处原住民社区的证词，包括市政当局出于政治原因拒绝提供交通，以及牧场主阻止原住民工人离开农场去投票。法院命令政府承担一切必要费用，确保原住民能在10月25日顺利前往投票站。
新闻早报原住民社区面临的现实困境：距离与政治阻碍
巴西原住民联合会（APIB）在10月23日向司法监察总署提出紧急请求，要求选举官员迅速协助原住民前往投票中心。APIB指出，最严重的问题涉及巴西北部丛林中的43个原住民社区。亚马逊州选举法院此前已于10月22日拒绝了贾瓦里河谷原住民协会（Univaja）提出的交通援助请求。APIB在声明中说道：“国家把投票箱送到森林，但不把选民送到投票箱。”
新闻晚报贾瓦里河谷：乘船数日才能投票
贾瓦里河谷地区的部分原住民选民居住在距离投票点895公里（约556英里）的丛林深处，乘船需3至5天。即使选举官员需要使用军用飞机将投票机和工作人员运送到一些偏远地区，原住民自身的出行却仍无保障。该地区在2014年才设立首个投票中心，这得益于原住民专家布鲁诺·佩雷拉的努力。佩雷拉于2022年在贾瓦里河谷与英国记者多姆·菲利普斯一同遇害。如今，他的遗产仍然影响着原住民投票权的争取。
决选对决：卢拉与博尔索纳罗的亚马逊政策分歧
10月25日的决选中，左翼总统卢拉·达席尔瓦将面对极右翼挑战者、前总统雅伊尔·博尔索纳罗之子——参议员弗拉维奥·博尔索纳罗。最近的民调显示两人选情胶着。两人对保护亚马逊雨林的政策截然不同。原住民领土被视为遏制森林砍伐的最有效屏障之一。根据MapBiomas网络2022年的分析，过去30年里，巴西原住民领土仅损失了1%的原生植被，而全国私人土地损失了20%。保护原住民投票权直接关系到亚马逊雨林的未来。
| 土地类型 | 过去30年植被损失率 | 备注 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| 原住民领土 | 1% | 全巴西亚马孙原住民领地 |
|---|
| 全国私人土地 | 20% | 其他地区 |
|---|
| 亚马孙雨林整体 | 约17% | 综合数据 |
|---|
原住民组织APIB的紧急呼吁与Funai的回应
巴西原住民联合会（APIB）在10月23日宣布向司法监察总署提交紧急请求，要求选举官员快速行动，帮助原住民抵达投票中心。巴西国家原住民基金会（Funai）告诉美联社，它已经就交通需求咨询了社区，但强调州选举当局负责安排。Funai表示将配合联邦法院的裁决。APIB协调员表示：“我们不能再让原住民因交通问题而失去投票权。”\ \
n
FAQ
Q1: 为何巴西原住民难以投票？\
A1: 巴西约90万原住民居住在偏远丛林或河流沿岸地区，距离投票站通常超过数百公里，缺乏定期公共交通。许多社区依赖船只出行，雨季时河流泛滥更增加困难。此外，市政当局或牧场主有时出于政治或经济利益阻挠原住民离开村庄，导致投票率远低于全国平均水平。\
Q2: 法院裁决具体包括哪些措施？\
A2: 法院命令政府提供免费洪水、陆路或空中的交通；为原住民选民提供食物和住宿；配备翻译和文化协调员；在投票站设置原住民语言指示牌；以及确保族裔代表参与选举监督。裁决还要求政府制定特殊日程，允许原住民在决选日前后有更多时间往返。
总结与展望
巴西联邦法院的这一裁决是少数从司法层面正面解决原住民投票障碍的案例。若得到完全执行，有望大幅提升原住民在决选中的参与度，并为其长期政治权利奠定基础。保护原住民领土权与投票权，也将对遏制亚马逊雨林砍伐产生积极影响，从而帮助应对全球气候变化。
